Fixed incorrect clip planes when using user transform

The ray direction was in the wrong space for clip calculation. It
needs to be in object space and not in dataset space.