Use memcpy for pixel copies in vtkImageReslice.

For all the compilers supported by VTK, if the optimization level
is -O2 or higher, then memcpy is an intrinsic that is inlined when
the copy size is a constant.  This patch uses memcpy to simplify
some of the code.