Fix crash in vtkPolygon::ParametrizePolygon for invalid polygons.

If the polygon has less that 3 points, the function call leads to
a crash.
Add a simple test on the number of point to avoid that.