Since commit 94c955e5 (Tests: Test the CMakePresets.json example in
the documentation, 2020-10-09, v3.19.0-rc1~8^2) we transform the
documented preset example for testing by replacing the generator.
Extend the transformation with a step to fix `PATH` env var syntax.