Update links to gitlab.kitware.com repos to add `-/`

GitLab now uses a `/-/` component between the `group/project` part of
the URL and the `{issues,merge_requests,tree}` part so that it can
support `group/subgroup/project` with arbitrary depth.