CUDA: Add CUDA_ARCHITECTURES target property

Simplifies CUDA target architecture handling.

Required for Clang support as Clang doesn't automatically select a supported architecture.
We detect a supported architecture during compiler identification and set CMAKE_CUDA_ARCHITECTURES to it.

Introduces CMP0104 for backwards compatibility with manually setting code generation flags with NVCC.

Implements #17963.