bootstrap: Restore output redirection instead of "grep -q"

This reverts commit 567bac89 (bootstrap: use "grep -q" instead of
output redirection, 2017-06-07).  On Solaris `grep -q` does not exist.