CMakeDetermineCompilerId: Test without COMPILER_ID_FLAGS if REQUIRE_SUCCESS

If we REQUIRE_SUCCESS, i.e. TEST_FLAGS_FIRST must work, we need to also try
without user flags.

Fixes #21869.