Add Xcode SYMROOT setting for custom targets

Xcode 1.5 writes helper scripts at the projectDirPath location for
targets that do not set SYMROOT.  We now add SYMROOT to custom targets
so that all targets set it.  This prevents Xcode 1.5 from touching the
source directory now that we always set projectDirPath.

See issue #8481.