NMake: Detect nmake version

Run `nmake -?` and extract the version from its output.
Use a timeout because Watcom tools come with a `nmake` tool
that always waits for user input on `-?`.