cmCTestMultiProcessHandler: Explain testRun ownership in comments

The ownership semantics of the 'testRun' variable are subtle and
may fool static analysers.  Add comments explaining them for now.
Later some refactoring could be done to clarify the code.

Issue: #19610