cmcmd: Improve error message from cmake_symlink_{library,executable}