ctest_submit: Check CA file during CDASH_UPLOAD

This fixes a bug where ctest(SUBMIT CDASH_UPLOAD ...) would fail when
attemping to submit to a site bearing a genuine SSL certificate.
This code path was missing a call to cmCurlSetCAInfo() which loads
the certificate authority file.