cmLocalVisualStudio10Generator: Simplify target ordering by dependencies

Replace our own depth-first traversal with use of the global generator's
computed target order that respects dependencies.