Make the string cache for argv expansion a global

The string cache is used to hold args read from response files.
Previously, vtkParse_MainMulti would return it, and the caller
would free it during finalization.  Now it is freed in the main
finalization function, instead.