Introduce vtkm_cont library to reduce weak vtable creation.

This reduces the number of weak vtables vtkm generates, resulting in
a reduction of binary sizes for projects that include vtkm classes in
multiple translation units.