mark Collection::release as inline

If also release is marked as inline, just as all the other methods defined outside the class definition of Collection, then the header can be included from several compilation units without causing multiple definitions of this method. This was broken in 12e3ce8c.