fast_mutex: disable on x64 compilation

Per Microsoft documentation[1]:

Inline assembly is not supported on the ARM and x64 processors.

[1] https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/assembler/inline/inline-assembler