Add out-of-core and multi-threaded versions of merge-swap-reduce-test (fixes #69)