cmLocalGenerator: Pass link library info to OutputLinkLibraries

Remove the cmGeneratorTarget from the interface.

This is simplification of the OutputLinkLibraries responsibilities so
that it can be broken apart into multiple methods.