BUG #15397: vtkPProbeFilter crash when geometry dataset is distributed.

If running in parallel, vtkPProbeFilter assumes that the whole geometry
dataset (which determines positions to probe) is available on all nodes.
If that is not the case a crash happened.

This commit fixes the crash and prints an error message if
different geometry datsets are available on different nodes.