Update instructions for running evaluation configs

This MR updates the docker instruction to run the container with configs used for evaluation

depends on !71 (merged)