FetchContent: Restore patch command support

The refactoring in 17e5516e (FetchContent: Invoke steps directly and
avoid a separate sub-build, 2021-01-29) contained a typo which resulted
in any PATCH_COMMAND being ignored. Fix the typo and add a test case
that would have caught the regression.