ENH: Make XdmfSet behave like a real std::set. Modify some writing functionality to make this possible.