A couple checkable toolbar buttons were not always reflecting the state of the axes visibility properties.