Fix a "mystery popup" window during edge reshape.

Showing the widget here (where its parent has apparently not yet been assigned) causes it to create a new popup window which then gets unmapped moments later. But not quickly enough to avoid confusing/irritating users.