Fix figure finder.

Sphinx has changed how it presents information about builders.

Also, FileExistsError has changed in Python3 and is no longer iterable. Just check whether the cryptic number matches.