clang-format: use C++17 formatting

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/smtk:use-cpp17 into master

And update to clang-format-16.

Merge request reports