gitlab-ci: update superbuild bundles to the latest

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/smtk:ci-xcode-16.1 into master

This gets Xcode 16.1-compiled bundles and synchronizes all configurations on the same commit.

Merge request reports