Add a method to identify correspondences…

… among nodes attached to two input nodes along a common arc type. For example, we might want to find whether nodes n1 and n2 both have connections via a "comment" arc to the same comment. The findArcCorrespondences<>() function will do this, returning pairs of both matched and unmatched endpoint nodes. See the TestCorrespondences unit test for an example.