Fix a relative path issue when loading resources.

The markup resource is the only resource directly affected but the fix applies to the base resource deserializer.