Add a template helper class for updating resources.

This class holds a set of update functors indexed by the type and the version numbers of things that they process.