smtk_add_header_test: build an object library

We don't need to link an object library, so we can ignore any linking requirements this way.

VTK recently introduced two static objects to its headers which need to be linked to work properly, so instead, just avoid the link step completely.