Fix a crash in python tracing with associations.

The crash occurs when an associated attribute is removed. Also don't do work when python tracing isn't active.