COMP: Fix smtk build against a VTK build tree
This commit fixes the following error reported when building smtk against a VTK build tree:
/path/to/smtk/smtk/extension/vtk/filter/vtkApplyTransforms.cxx:16:10: fatal error: vtkDataSetSurfaceFilter.h: No such file or directory
16 | #include "vtkDataSetSurfaceFilter.h"
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
compilation terminated.