Fix python tracing of component rename - create op with manager
The SetProperty operation was not being created by the operation manager when it was available, and a NamingGroup op didn't match.
The operation manager observer triggers tracing, so this is needed for python tracing to work here.