Move mesh-related io to mesh subdirectory
As the number of types of file formats with which smtk::mesh interacts grows, it makes sense to sequester mesh io and give it some structure. This merge request separates mesh readers and writers into namespace "smtk :: io :: mesh" and enforces the distinction between Read/Write and Import/Export.
Fixes Issue #86 (closed) Fixes Issue #80 (closed)