CTestCustom: ignore warnings from sccache that don't cause failures
The CI setup on macOS is set up to fail on warnings. This warning comes
from sccache
that the server appears to have disappeared, so
compilation is being performed "locally". This is completely fine and
not something we need to tell CDash about.