python: append extra DLL paths if available
The user can provide them via
SMTK_DLL_PATHS and the superbuild is
given special support via
_smtk_superbuild_prefix. It is installed for
non-relocatable paths unless the install tree is indicated that it is
unified with all of the necessary dependencies.
Untested right now. Needs superbuild changes to trigger this.