Add docs about how to update gitlab ci images

Build document updates, referencing the superbuild more concretely. Also notes about how to recreate gitlab ci jobs with some examples.

@dcthomp @bob.obara