Attribute ops use rsrc manager

In preparation for registering custom attribute items at runtime, modify the operators that populate new attribute resources to use the resource manager to create these resources (if it is available).