Add a specialization to smtk::mesh::ExtractTessellation for loops and edges.

This commit adds the ability to extract model loops and edges as ordered, assuming that they are oriented.

This merge request depends on smtk-testing-data!2 (closed)