Add Project methods to find resources by type and name (identifier)

Adds "find resource" methods to smtk::project::Project. These methods will be used in upcoming changes to the project-manager plugin code, for simulation-specific customization.