Mark resources as modified in the resource-tree view.
This includes changes to force attribute editing to cause their resources to be updated by having the Qt-based editors invoke a dummy operation that can be handled by PhraseModel instances.
Backport: release