Simplify (and fix) signal handling for the ParaView widgets.
It turns out there was a signal being emitted when properties were being changed via Qt, which obviates the need for per-widget monitoring that was done piecemeal in each SMTK widget.
Backport: release
Edited by David Thompson