Refactor links to use link roles more consistently.

As the use cases for resource/component links has been fleshing out, the design for these links continues to refine to accommodate these cases. This commit more closely weaves the use of link roles into smtk::resource::Link's query methods, and it presents a uniform API for resource and component links. Also, a test has been added to validate/demonstrate resource and component linking.