CI: enable logging

CI should enable logging at least. This would help track down test failures from logs rather than having to reproduce locally.

Once done, also apply to:

• cmb/cmb
• cmb/cmb-superbuild
• aeva/aeva
• aeva/session

assigned to @dcthomp