Enable LSan again

The following discussion from !1859 (merged) should be addressed:

@ben.boeckel started a discussion:

We'll need to write up suppression files for LSan at some point. Or fix the bugs upstream.

Valgrind will likely need similar treatment.