Replace QFileDialog with the pqFileDialog in new project logic
QFileDialog worked ok on linux, but was problematic on both macOS and Windows. (Most notably, macOS builds would replace "/" with colon if user typed in a path.) Switching to paraview's implementation provides a more consistent UI across all platforms.