Add Wavebot3D.md to capture 3D example

John Tourtellottrequested to merge
john.tourtellott/openfoam-wavetank:wavebot3d into master

Also updates Wavebot2D.md with some clarifications and also add the missing setFields operation.

Merge request reports